Mohamed ABDOU
Traducteur-Interprète Juré (Français & Arabe) à Bruxelles et en Wallonie, mais aussi auprès de toutes les juridictions et les autorités belges en Belgique et dans les quatre coins du monde !
Inscrit officiellement au Registre National des Traducteurs, Interprètes et Traducteurs-Interprètes Jurés en Belgique : VTI22779539
مُتَرْجِمٌ تَحْرِيْرِيٌّ وَفَوْرِيٌّ مُحَلَّفٌ ((فَرَنْسِي-عَرَبِي) فِي بُرُوكْسِلْ والمِنْطَقَةِ الوَالُونِيَّةِ، مُعتمدٌ لَدَى جَمِيْعِ الهَيْئَاتِ القَضَائِيَّةِ والسُلُطّاتِ الرَّسْمِيَّةِ البِلجِيكِيَّة فِي بِلجِيكَا وفي جَمِيْعِ أَنْحَاءِ العَالَمِ
مُسجَّلٌ رسْمِيًا فِي السِّجِلِّ الوَطَنِيِّ لِلْمُتَرْجِمِيْنَ التَحْرِيرِيينَ والفَوْرِيِّينَ بِبِلْجِيْكَا بِرَقْمِ:VTI22779539
Faites confiance à mon approche méthodique (ISO 17100)mais aussi à mes 15 ans d’expérience en Traduction & Interprétation !
Diplômé en Traduction (Master) avec 15 ans d'expérience dans le domaine, je dispose des compétences nécessaires pour vous fournir une traduction de haute qualité. Ayant une très bonne expertise en interprétation (simultanée et consécutive) suite à mon travail avec plusieurs instances étatiques belges et internationales, je vous aide à surmonter les barrières linguistiques et vous assure une communication précise et fluide.
En plus de mes compétences professionnelles et de mon travail de haute qualité, je suis tenu au devoir du secret professionnel, ce qui signifie que tous vos documents, demandes et données seront traités en toute confidentialité et en conformité avec le Règlement Général de l’Union européenne sur la Protection des Données (RGPD).
Je tiens à vous fournir une traduction rapide, mais surtout à l’heure et avec des tarifs attractifs ! En cas d'urgence, je travaillerai pour vous en dehors de mes horaires normaux de travail, y compris les week-ends. Je vous promets donc d’être satisfaits de mes services et j’attends toujours de mes clients de me laisser leurs feedbacks positifs ici.
Vous pouvez aussi trouver ci-dessous un nombre de témoignages donnés par certains de mes clients sur le site des traducteurs indépendants internationaux ; Proz.com.
تَرْجَمَةٌ تَحرِيرِيَّةٌ مُحتَرِفَةٌ ومُحَلَّفَةٌ (فرنسي-عربي)
بروكسل – والونيا وجَمِيعِ أَنْحَاءِ بِلجِيكَا والسِّفَارات البِلجِيكيَّة حَولَ العَالَمِ
Je travaille à Bruxelles, en Wallonie et dans toute la Belgique.
Vous êtes un particulier et vous recherchez quelqu’un qui traduira vos documents de manière professionnelle que ce soit à titre privé ou professionnel, peut-être même de manière urgente ? Vous cherchez éventuellement un traducteur juré reconnu officiellement auprès de toutes les juridictions belges telles que les tribunaux, les cours, les parquets, la police, les notaires et les ambassades et les services consulaires belges à travers le monde ?
Vous êtes un professionnel, une agence de traduction, un avocat, une association, une instance d’asile ou une société et vous avez besoin d’un traducteur professionnel et juré pour vos documents ou rapports ?
Vous avez trouvé votre bonheur !
Je propose des traductions professionnelles, jurées et légalisées (si besoin) de haute qualité. La norme ISO 17100 constitue la base de mon travail ; principe des quatre yeux.
تَرْجَمَةٌ فَوْرِيَّةٌ مُحَلَّفَةٌ ومُعْتَمَدَةٌ لَدَى جَمِيْعِ المَحَاكِمِ والهَيْئَاتِ والسِّفَارَاتِ البِلْجِيكِيَّةِ
Cherchez-vous éventuellement un interprète juré devant la commune ou les instances belges, un interprète social ou un médiateur interculturel pour assurer une communication fluide avec vos clients ?
Je vous propose mes services d’interprétation consécutive et simultanée notamment que je travaille actuellement avec des instances d’asile belges comme le CGRA (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides).
Relecture – Révision
مُراجِع لغوي مُعْتَمَد
Service de relecture et de révision des textes cibles avec des normes de qualité.
Rampe des Ardennais 40/000,
1348 Louvain-la-Neuve